The Slugs ain’t Messing Around (with Marina Sztefanu)

installation, approx. 20m2, 2024

The wild carrot seed, as an Angel gleams in the sky. They’re in war. Every one of the assaulting slugs want to bite out a piece from what it simbolizes.

Utilitariansm drives them, which raised the fort. Which sharpened the stakes to defend the sublime, defenseless vegetable-angel. They’re assaulting without an end, having nothing before them, just that fort.

The garden is a fort. It intends to defend everything, that seems beneficial and creates a desert in the process.

The battlefield is made Armageddonic by the utilitarian God of this war.

photos: Barnabás Neogrády-Kiss

at: Hungarian Art and Business, Budapest

//

A csupaszcsigák nem szórakoznak

A vadmurok magja, mint angyal ragyog az égen. Harcban áll. A rohamozó csupaszcsigák mind ki akarnak harapni egy darabot abból, amit szimbolizál.

A haszonszemlélet hajtja őket, ami az erődöt emelte. Ami kihegyezte a karókat, hogy megvédje a fennséges, védtelen zöldség-angyalt. Vég nélkül rohamoznak, nincs más, csak az emelvény előttük.

A kert erőd. Védelmet szán mindennek, amit hasznosnak vél, és közben sivatagot csinál.

A csateteret ennek a háborúnak haszonszemléletű Istene teszi armageddonivá.

fotók: Neogrády-Kiss Barnabás

helyszín: Hungarian Art and Business, Budapest